Tidligere i Happy!
Nick Sax. Politi... agtigt.
Jeg leder efter en, der ligner julemanden.
Vi vil have kodeordet.
- Kun jeg... - ...kender det.
- Så jeg... - ...må dø.
- I prøver at dræbe mig. - Nej. Vi dræber dig.
- Hvad vil du? - Det ved du.
Tager din mor sin medicin?
Jeg har en ny indgang til Nick Sax.
Du har en fjende i dit hus.
Han dræbte dine tre sønner.
- Tre? Der er fire. - Mikey er ikke sammen med de andre.
Din mand, hr. Ho-Ho-Ho?
Han har ordre til at blive hos børnene.
- Smoothie. - Insektet er vredt. Du må rydde op.
Det er her, Nick. Det mørke rum.
Happy og min far skal nok komme at redde os.
Hvordan skal de finde os nu?
- Hvad laver du her? - Jeg har en sag.
- Ikke en drabssag. - Det er en tjeneste.
- For Amanda. - Du lyver.
- Hun hader dig. Hun ville ikke spørge dig. - Ja, og med rette.
Men hun elsker sin datter, Hailey.
- Hvorfor spurgte hun ikke mig? - Hun prøvede.
Lad os gå. Vi kan arbejde sammen.
Ligesom i gamle dage.
Jeg troede dig, indtil du sagde "gamle dage". Prøv igen.
Hvad er du ude på?
Du er så forudsigelig.
Du skal tale med Blue.
Han har en klemme på dig, hvad?
Av.
Happy, vi smutter.
Det her var hendes. Haileys.
Kom. Lad os finde hende.
- Hvorfor rører du mig? - Jeg har ventet.
Jeg er ikke... Hvad er det?
En e-cigaret. Smøgerne gav mig rynker.
Lad os tale lige ud af posen. Hombre til hombre.
Jeg ved godt, at du hader serien.
Men historien om den døde søn er et hit.
Og du spiller en stor rolle. Du bliver en fast gæstestjerne.
Jeg vil lave et spinoff.
Du skal bare skrive under, så kan du lægge alt det mafia-pis bag dig.
"Det pis"?
Her er ingen kameraer. Berømtheder er de nye gangstere.
De tjener det dobbelte og kan bryde loven.
Opgiv dine forældede idéer om...
Hvorfor skulle jeg opgive det?
Jeg elsker det.
Merry McCarthy.
Du burde ikke være her. Blue bliver ikke glad.
Ved du ikke, at nysgerrighed slog smedens kat ihjel?
Kom her, missekat.
Hvorfor stopper vi?
Kom, Danser. Kom.
Kom, Springer. Kom, Smukke og Konge.
Komet, Amor og Torden...
Jeg ved, hvem der er uartig og artig. Du er for artig til at komme derind.
Du vil gerne blive hos mig og de artige børn, ikke?
SAVNET HAILEY HANSEN
Rose Drive 6538, Rose Drive 6536.
Se. 6534. Vi er næsten hjemme.
Du er næsten hjemme. Jeg har ikke set Amanda i ti år.
Det her er en dårlig idé.
Vi har været et sted, hvor piger glider nøgne op og ned ad en stang,
hvor en bamse leger med tissemænd, hvor der serveres rå fisk,
og andre unævnelige steder, men du synes, at det her er en dårlig idé?
Amanda og jeg skiltes ikke på god fod.
Nick, du er en superbetjent, der kender The Big Apple ud og ind.
Hun er en supermor, der kender Hailey ud og ind.
Det kan ikke gå galt.
- Tryk. Kom nu. Tryk på ringeklokken. - Vent lige lidt.
Hvad er der?
Jeg har set det blik før. I Haileys øjne ved piratskibet i tivoliet.
Er du... bange?
- Jeg hader dig. - Det er du!
Du har sparket døren ind hos de værste bøller i The Big Apple.
Hold op med at sige "The Big Apple". Det siger newyorkere ikke.
Jeg er ikke fra New York, men fra Zork, Muffinrigets hovedstad.
Jeg hader dig.
Amanda er den venligste, gladeste, mest forstående og velduftende kvinde...
- Okay. - ...i hele verden.
Amanda...
Vent og se. Hun bliver glad for at se dig.
Hej, Amanda.
Flere spådomme, Nostradamus?
Virker den?
Ret ryggen. Spis dine grøntsager.
Læg den smartphone eller tablet væk. Sådan siger de fleste forældre.
Lyder det bekendt?
Nej.
Ja, selvfølgelig.
Men hørte I efter? Nej.
Så nu sidder vi her.
Nu ændrer jeres liv sig på måder, I ikke kan forestille jer.
I vil spørge jer selv, hvad I har gjort for at fortjene det.
I føler nok, at I har været artige drenge og piger.
Men I har ikke vidst, hvad sand disciplin var.
Sand lydighed.
Jeres forældre var eftergivende.
Eftergivende og skødesløse.
I er sluppet af sted med hvad som helst. Ikke, mine små præventionsuheld?
Det var et retorisk spørgsmål. Jeres generation er respektløs.
En ligegyldig, rastløs generation.
I er blevet medicineret, men aldrig opdraget.
Jeg har aldrig set børn, der trængte mere til at blive straffet.
Måske er det derfor, jeres skødesløse forældre har givet jer til mig.
Det er en fin... pude. Og et fint hus.
Det er et solidt byggeri.
Gode gulve og egetræ. Ikke noget med gipsplader og krydsfiner.
Det holder kulden ude, ikke?
Jeg har ikke bygget det. Jeg bor til leje.
Ja, ja. Jeg mener bare, at du har klaret dig godt.
Uden dig.
Hvad skal jeg sige?
Vi forsøger at forstå, hvad der er dit og mit, og vi er sammen i dette øjeblik.
Inderst inde ved vi, at det, der skal siges, findes i vores blikke.
- Du er utrolig. - Hvad?
Det er fra vores bryllupssang.
- Det... Det tror jeg ikke. - Hvad vil du?
- Hailey. - Merry har fortalt dig det.
Fra september.
- Hun ligner mig ikke. - Hun er din.
Det er ikke det.
Øjnene.
At du ikke sagde, du var gravid, kan jeg forstå.
At du ikke sagde, at du fik hende... Det forstår jeg også godt.
Men da de tog hende, gik du til Merry?
Ja, det gjorde jeg. For at finde dig.
Er du klar over, hvor ydmygende det var?
Hvor var du? Du var vel høj. Piller?
Kokain? Sprut? Måske det hele.
Eller måske var du ved at skyde en eller anden stakkel for småpenge.
Ja, jeg hører ting. Jeg troede ikke på det, men når jeg ser dig nu...
Hun er min datter.
Jeg har gjort alt de sidste ti år for, at hun ikke skulle være din datter.
Og sådan skal det fortsætte.
Hun fik ikke noget at sige.
Det er min opgave at beskytte hende.
- Derfor holdt jeg dig væk. - Men hun er ikke i sikkerhed.
- Hvad kalder du det? - Er det min skyld?
Siger du, at det er min skyld.
Helt ærligt, Nicky. Se, hvor elendigt dit liv er blevet.
Hvordan skulle jeg eller nogen anden kunne regne med dig?
Jeg prøver bare at beskytte hende.
Ved at knuse liv og forlade folk?
Du skaber kaos, vold og ødelæggelse overalt.
Det er vist en overdrivelse.
Hvad du økser, skal du få.
Det var dumt.
Nej. Ikke herinde.
Det er Haileys værelse.
Ikke Haileys tæppe.
En førstepræmie.
Jeg kender en puertoricaner.
Han kan udføre mirakler med pletterne.
- Ud! - Lad mig hjælpe, Amanda.
Alarmcentralen.
Lad mig hjælpe.
Hallo?
- Kom nu. - Ud af vores hus.
Hvis det ikke er akut, så brug et andet nummer.
Adressen?
Er der nogen?
Hvordan skete det her?
Jeg kan huske en trampolin.
Var der en vandglidebane?
For meget sollys. For tidligt, for meget.
Noget brænder.
Nogen har knust ruden.
Jeg tror godt, jeg ved hvad.
Mesterdetektiv.
Jeg har en god idé. Søvn, Bloody Marys og så en runde til.
Søvn, ja. Bloody Marys, måske.
Vi vil mindes det her...
Uden at kunne huske en pind.
Du kommer til at savne det.
BETJENT KEITH MCCARTHY
Arbejde. For 12 minutter siden. Otte ubesvarede opkald.
- Otte beskeder? Er det ikke overdrevet? - Du kom da.
Tag telefonen næste gang.
- Jeg var indisponeret. - Det har vi hørt.
Hør, kællinger. Jeg ved godt, at interne affærer er en del af jobbet.
Men kom til sagen.
Sutter du din chefs pik med den mund?
Hvad tror du egentlig, dit job er?
"At arbejde med borgerne for at håndhæve loven..."
- Drab. Du er i drabsafdelingen. - Hvordan går det med Scaramucci-sagen?
- Den er åben. - Åben?
- Du kender morderen. - Nick Sax.
- Ham bør du lede efter. - Men du leder efter kidnappede børn.
"Missing Persons" var et fedt 80'er-band, ikke din afdeling.
Har du intet at sige?
Hvad nytter ord Når ingen lytter?
McCarthy. Din opsætsighed kan ende med at skade dig.
- Du husker vel, hvad der skete med Sax? - Ja. Jeg kan huske, hvad I gjorde.
Hold op. Sax var om nogen skyld i sit eget fald.
- Han var en omvandrende katastrofe. - Det måtte jo ske.
Når man ser sådan på det, hvorfor så ikke anbringe nogle beviser?
Skal vi komme til sagen? Så hør her.
Alt det med kidnapningen skal du holde dig fra.
Nogle gange forsvinder børn. Det er en tragedie.
- Nogle gange finder vi dem. - Andre gange ikke.
Er du med?
Nogle gange forbliver de savnede.
Så det her er en besked fra Blue.
Blue? Hvem er det? Ved du, hvad hun snakker om?
Spar mig detaljerne, men hvordan sover I om natten?
Ikke på vores fars grav.
Det er ham på væggen bag dig, ikke?
Heltenes væg. Han var en god betjent, har jeg hørt.
Død i aktiv tjeneste. Det er ikke til at holde ud, vel?
- Han må have været stolt af dig. - Helt sikkert.
Og jeg tror, jeg ved, hvad han ville sige.
Han ville sige, at du ikke skal op på den væg.
Gør, hvad end der skal til. Men hold dig fra den væg.
En ad gangen på række.
Lækkert.
Nej. Du skal ikke fedes op. Sæt dig.
I er heldige... Nogle er os er allergiske over for raffineret sukker.
Ingen krymmel eller glasur til jul.
Bare udslæt og væskende sår.
- Hvad er der galt? - Jeg er ikke sulten.
Måske har du engang fået en dårlig kage.
Spis den. Den er god.
Happy og din far kommer nok ikke.
Man giver en hånd, og verden tørrer røv med den. Vil hun ikke hjælpes?
Der er halv pris på sushi på en stripbar i nærheden.
Jeg kan næsten dufte deres tun.
Amanda var ret strid, men mødre kan også have en dårlig dag.
Hvad er der galt med dig? Jeg kan ikke lide dyr, der fælder.
Jeg kan godt forstå, du er ked af det. Hvis jeg var dig, ville jeg forsvinde.
- I et stykke tid. - Hvorfor ikke for altid?
Når jeg er nede, gør jeg det helt enkelt. Jeg hjælper Hailey.
Jeg er jo en fantasiven.
Den bedste måde at glemme sine problemer på er at hjælpe andre.
Derfor er julen så fantastisk.
Alle er i julehumør og vil deres næste det godt.
Den glade tid på året,
hvor folk kan smide deres problemer væk og være deres sande jeg.
Deres sande jeg? Virkelig?
- Tror du det? - Ja.
Det er latterligt. Jeg smutter.
Vent lidt, Nick.
Der er vist en, der har glemt julehumøret.
"Fejl i forberedelsen og forbered dig på fejl."
- Da jeg fandt på det ordsprog... - Det var vist Benjamin...
- Sikke et år. Fyldt med op- og nedture. - Jeg har aldrig været mere forelsket.
Ikke kigge!
Se, Nick. Alle er i julehumør.
Vi beklager. Alle tog til Queens er forsinket på ubestemt tid.
Denne by skuffer aldrig.
- Er der en forestilling på vej? - Ja. Bare vent.
Ved den mindste ulejlighed kommer de frem.
- Hvem? - Deres sande jeg.
Af sted, Klokkeblomst. Se, hvor menneskelige de er, når toget ikke kommer.
Hvorfor fanden betaler jeg skat?
Nå ja. Vinderne skal give almisser til nasserøvene.
- Hvilket områdenummer er 602? - En ny klient.
Jeg spurgte ikke hvem, men hvilket områdenummer.
Stjal du den?
Hold da op. Den gode gamle femfingerrabat.
Nick! Hvad laver du? Kom væk fra sporet.
Kan du dufte det? Alt det julehumør, der er i luften?
Man bliver næsten kvalt i det.
Lige under overfladen finder du vores sande jeg.
Folk gemmer sig bag deres farvestrålende, falske indpakninger
og håber, at det vil skjule den, de er inderst inde.
Tomme æsker med ødelagt legetøj.
Vi beklager ulejligheden.
Det næste tog til Queens ankommer om to minutter.
- Nick. Toget kommer. - Ja.
- Så kom væk fra sporet. - Niks.
Jeg vil give dig en lærestreg, min lille blå skiderik.
Noget, du aldrig glemmer. Jeg vil ligge her og lade toget køre mig over.
Jeg garanterer, at ingen af røvhullerne på perronen vil prøve at hjælpe mig.
Nej!
Hjælp!
- Hjælp! - Du tvang mig til det.
- Din elsker kan vente. - Smid resten af din karriere ud.
Hjælp! Kom nu!
Okay. Op med dig. Du vinder.
- Hvordan går det? - Elendigt. Du fik ret.
- Først når jeg giver væggene en ny farve. - Hvad med Hailey?
Hailey? Du skal ikke give mig skylden. I var sammen, da hun blev kidnappet.
- Hvad har du gjort? - Fundet dig.
Hvordan synes du selv, det går?
Du har ret. Det her er din verden.
Den er ikke for bløde ting som mig og Hailey.
Du har vist mig meget, jeg ikke ville se, men jeg vil ikke se på det her.
Hvis jeg skal gå, gør jeg det.
Det lyder godt. Farvel.
Okay. Farvel, makker.
Helt ærligt. Seriøst?
- Den hjemløse fik et hjerteanfald. - Er der nogen, der kan hjertemassage?
Væk med jer.
Jeg har det fint. Fingrene væk.
- Du bør tage på hospitalet. - Hold kæft!
Vi reddede ham. Et julemirakel!
- Føl det. Isabella? - Si?
- Hvad tror du, vi laver? - Mikeys yndlingskødboller og -sovs.
Du er en mor, der hidkalder sin søns sjæl.
Hvordan vil du få ham tilbage?
Her! Føl det!
- Okay. - Føl det!
Bene. Isabella?
Hvad er den vigtigste ingrediens i sovsen?
- Hvidløg. - Nej.
En mors sjæl. En mors kærlighed.
Kun gennem en mors kærlighed
kan kødets duft svæve til åndeverdenen
og befri Mikey fra skærsilden.
Det og nogle dråber af mit menstruationsblod.
Ja.
Jeg brækker mig.
Du sagde det.
Sax ledte allerede efter hende.
Vi kom for sent.
Var han der? Sammen med dig?
Du må holde lav profil et stykke tid.
- Hvad? - Det stikker dybere, end jeg troede.
Jeg ved ikke hvor dybt, men der er magtfulde mænd involveret.
Folk, som kan få dig til at forsvinde.
Forsvinde? Uden Hailey er der ikke noget tilbage af mig.
Sådan er det. Jeg er allerede gået for vidt.
Hvad er det, du beder mig om?
Skal jeg sidde og vente på at få at vide, at hun er død?
Det er svært, men de andre forældre gør det samme.
Lad mig tage mig af det.
Du tager dig ikke af noget. Du er bange.
- Jeg smed den forkerte person ud. - Amanda.
Kom nu tilbage, Happy. Kom nu.
Ikke så dramatisk. Kom nu tilbage.
Du havde ret, okay? Stort set.
Ikke alle mennesker er onde.
De er bare fandens irriterende for det meste. Kom nu.
Hap! Happy?
Jeg har dræbt min datters fantasiven.
Ingen Nøddeknækker til mig i år.
Kylling og lam med ekstra løg.
- Fem minutter. Hvid sovs? Stærk sovs? - Begge dele! Det er jul.
Vent.
Den sang.
- Du er glad for julen, hvad? - Den bedste tid på året.
Godt. I har hilst på hinanden.
Så kan vi tale om i morgen.
- Det tror jeg ikke. - Hvad?
Jeg arbejder ikke med julemanden. Jeg arbejder helst alene,
men når det tydeligvis er en psykopat? Nej.
Pjat med dig.
Han er en af mine bedste mænd. I vil passe sammen som et par patter.
Ikke tale om.
Juletræet med "hold da kæft, jeg vidste, jeg havde set det røvhul før."
Men det vil sige... Blue.
Det er ham, der står bag.
Blue!
- Blue? - Mikey?
Det bliver mere og mere sært.
Tekster af: Bjørn Erik Niss